quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010
O significado de "rá-tim-bum"
Há alguns dias atrás recebi um e-mail falando sobre um significado místico para o "rá-tim-bum" que muitas pessoas têm por costume cantar no "Parabéns pra você".
Como eu adoro mitos e, principalmente, adoro desmistificá-los fui pesquisar a respeito.
Como eu adoro mitos e, principalmente, adoro desmistificá-los fui pesquisar a respeito.
A mensagem dizia que é uma palavra mágica usada para amaldiçoar. Alguns que adoram inventar significados místicos para as coisas dizem que a palavra é de origem persa, outros que é de origem druida celta, etc...
Sabe o que é mais curioso? É que a palavra só existe no Brasil. Interessante né?
A canção "Parabéns pra você" é uma adaptação brasileira da original "Happy birthday". Outra coisa interessante é que na original não existe aquele final que se canta aqui no Brasil: "é pique..."
Ora, então não há fundamento nenhum para se dizer tal bobagem.
Quer saber algo realmente sério sobre "rá-tim-bum"? Veja abaixo:
Alguns dicionários brasileiros dizem que essa palavra é uma onomatopéia que imita o som de uma bandinha de percussão. Na abertura ou final de uma apresentação (isso antigamente) a banda tocava um ”TARÁRÁ – TIM – BUM”, convencionou-se usar essa expressão na hora do parabéns pra você, sugerindo que um novo ano se inicia para a pessoa em questão. Com o tempo a palavra “TARÁRÁ – TIM – BUM” foi adaptada (por ser muito grande) para o termo “RATIMBUM” que é de pronúncia mais fácil.
Sabe o que é mais curioso? É que a palavra só existe no Brasil. Interessante né?
A canção "Parabéns pra você" é uma adaptação brasileira da original "Happy birthday". Outra coisa interessante é que na original não existe aquele final que se canta aqui no Brasil: "é pique..."
Ora, então não há fundamento nenhum para se dizer tal bobagem.
Quer saber algo realmente sério sobre "rá-tim-bum"? Veja abaixo:
Alguns dicionários brasileiros dizem que essa palavra é uma onomatopéia que imita o som de uma bandinha de percussão. Na abertura ou final de uma apresentação (isso antigamente) a banda tocava um ”TARÁRÁ – TIM – BUM”, convencionou-se usar essa expressão na hora do parabéns pra você, sugerindo que um novo ano se inicia para a pessoa em questão. Com o tempo a palavra “TARÁRÁ – TIM – BUM” foi adaptada (por ser muito grande) para o termo “RATIMBUM” que é de pronúncia mais fácil.
A palavra RATIMBUM é uma onomatopéia, é a imitação de um som. Neste caso o som emitido por uma bandinha de circo ou uma fanfarra quando quer chamar a atenção sobre uma finalização de uma apresentação. A caixa faz TARARÁ!, os pratos fazem TIM!, e o bumbo faz BUM! - TARARÁ TIM BUM, Nos anos 70 havia um programa infantil que adotou essa onomatopéia no seu nome, "Castelo RATIMBUM", para tornar a palavra mais curta e fácil de falar elipsaram o TARA... e ficou só o RÀ, RA-TIM-BUM, com três sílabas de bom efeito sonoro.Bom... sendo assim... mais um falso mito brasileiro! (principalmente por parte dos "cristãos místicos demonologistas")(Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
1 comentários:
Saiba o real significado do RA-TIM-BUM em nosso site
http://www.assembleiabelem.br22.com/word/forum1.html
Aproveite e Acesse nosso site
www.assembleiabelem.br22.com